Gammu-docs 1.41.0 - en to fi translation catalogue (17 entries)

note: type: Title =
en: Gammu All Mobile Management Utilities
fi: Gammu kaikki mobiilihallinnan apuohjelmat

note: type: Plain text
en: Gammu is library and command line utility for mobile phones. It is released under GNU GPL version 2.
fi: Gammu on kirjasto ja kometorivityökalu matkapuhelimille. Se on julkaistu GNU GPL versio 2 -lisenssin alla.

note: type: Plain text
en: It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code was based on Gnokii <https://www.gnokii.org/> and later MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projects. Gammu was former (up to version 0.58) called MyGnokii2.
fi: Sen on alunperin luonut Marcin Wiacek ja kumppanit. Alkuperäinen koodi perustui Gnokii <https://www.gnokii.org/> ja myöhemmin MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projekteihin. Gammua on aiemmin (versioon 0.58 saakka) kutsuttu nimellä MyGnokii2.

note: type: Plain text
en: Currently the project is lead by Michal Cihar <michal@cihar.com> with help of many contributors.
fi: Nykyään projektia johtaa Michal Cihar <michal@cihar.com> useiden muiden vapaaehtoisten avulla.

note: type: Plain text
en: :alt: Build status :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu
fi: :alt: Käännöksen tila :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu

note: type: Plain text
en: :alt: Windows Build status :target: https://ci.appveyor.com/project/nijel/gammu/branch/master
fi: :alt:Windows käännöksen tila :target: https://ci.appveyor.com/project/nijel/gammu/branch/master

note: type: Plain text
en: :alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
fi: :alt: Käännöstila :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget

note: type: Plain text
en: :alt: Coverity scan :target: https://scan.coverity.com/projects/2890
fi: :alt: Kattavuuden skannaus :target: https://scan.coverity.com/projects/2890

note: type: Title =
en: More information
fi: Lisätietoja

note: type: Plain text
en: You can find more information on <https://wammu.eu/gammu/>.
fi: Löydät lisätietoja osoitteesta <https://wammu.eu/gammu/>.

note: type: Plain text
en: There is also Gammu manual available in docs/manual. You can build HTML version of it using make manual-html which is viewable online at <https://wammu.eu/docs/manual/>.
fi: Gammu -ohje on luettavissa docs/manual. Voit kääntää itsellesi HTML -version komennolla make manual-html. Manuaali on luettavissa myös osoitteessa <https://wammu.eu/docs/manual/>.

note: type: Title =
en: Feedback and bug reports
fi: Palaute ja virheraportit

note: type: Plain text
en: Any feedback is welcome, see <https://wammu.eu/support/> for information how to contact developers.
fi: Kaikki palaute on tervetulluta, katso ohjeet <https://wammu.eu/support/> kuinka voit ottaa yhteyttä kehittäjiin.

note: type: Title =
en: Support developers
fi: Tue tekijöitä

note: type: Plain text
en: You can appreciate developers work at <https://wammu.eu/donate/>.
fi: Voit osoittaa arvostuksesi kehittäjille osoitteesta <https://wammu.eu/donate/>.

note: type: Title =
en: Gammu All Mobile Management Utilities - Installation
fi: Gammu kaikki mobiilihallinnan apuohjelmat - Asennus

note: type: Plain text
en: See docs/manual/project/install.rst for installation guide or see chapter "Compiling Gammu" in The Gammu Manual.
fi: Katso asennusohjeet docs/manual/project/install.rst, tai lue kappale "Compiling Gammu" Gammu manuaalista.
