Gammu-docs 1.41.0 - en to he translation catalogue (18 entries)

note: type: Title =
en: Gammu All Mobile Management Utilities
he: Gammu כלי ניהול לטלפונים ניידים

note: type: Plain text
en: Gammu is library and command line utility for mobile phones. It is released under GNU GPL version 2.
he: Gammu היא ספרייה וכלי שורת פקודה לטלפונים ניידים. החבילה מופצת תחת תנאי הרשיון GNU GPL בגרסה 2.

note: type: Plain text
en: It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code was based on Gnokii <https://www.gnokii.org/> and later MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projects. Gammu was former (up to version 0.58) called MyGnokii2.
he: הכול התחיל אצל Marcin Wiacek ואנשים נוספים. הקוד היה מבוסס במקור על המיזמים Gnokii <https://www.gnokii.org/> ולאחר מכן על MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>.‏ Gammu הייתה הגרסה הקודמת (עד 0.58) שנקראה MyGnokii2.

note: type: Plain text
en: Currently the project is lead by Michal Cihar <michal@cihar.com> with help of many contributors.
he: נכון להיום הובלת המיזם מוטלת על Michal Cihar ‏<michal@cihar.com> בעזרתם של תורמים רבים.

note: type: Plain text
en: :alt: Build status :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu
he: :alt: מצב בנייה :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu

note: type: Plain text
en: :alt: Windows Build status :target: https://ci.appveyor.com/project/nijel/gammu/branch/master
he: :alt: מצב הבנייה ל־Windows :target: https://ci.appveyor.com/project/nijel/gammu/branch/master

note: type: Plain text
en: :alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
he: :alt: מצב התרגום :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget

note: type: Plain text
en: :alt: Coverity scan :target: https://scan.coverity.com/projects/2890
he: :alt: בדיקת כיסוי :target: https://scan.coverity.com/projects/2890

note: type: Plain text
en: :alt: Liberapay :target: https://liberapay.com/Gammu/donate
he: :alt: תרומה למיזם :target: https://liberapay.com/Gammu/donate

note: type: Title =
en: More information
he: פרטים נוספים

note: type: Plain text
en: You can find more information on <https://wammu.eu/gammu/>.
he: ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת <https://wammu.eu/gammu/>.

note: type: Plain text
en: There is also Gammu manual available in docs/manual. You can build HTML version of it using make manual-html which is viewable online at <https://wammu.eu/docs/manual/>.
he: יש מדריך ל־Gammu זמין תחת docs/manual. ניתן לבנות גרסת HTML שלו באמצעות make manual-html כדי לאפשר לצפות בו דרך האינטרנט בכתובת <https://wammu.eu/docs/manual/>.

note: type: Title =
en: Feedback and bug reports
he: משוב ודיווחי באגים

note: type: Plain text
en: Any feedback is welcome, see <https://wammu.eu/support/> for information how to contact developers.
he: כל משוב שהוא מבורך, ניתן לעיין בכתובת <https://wammu.eu/support/> לפרטים נוספים בנוגע ליצירת קשר עם המפתחים.

note: type: Title =
en: Support developers
he: תמיכה במפתחים

note: type: Plain text
en: You can appreciate developers work at <https://wammu.eu/donate/>.
he: ניתן להביע הערכה לעבודתם של המפתחים בכתובת <https://wammu.eu/donate/>.

note: type: Title =
en: Gammu All Mobile Management Utilities - Installation
he: Gammu כלי ניהול לכלל המכשירים הניידים - התקנה

note: type: Plain text
en: See docs/manual/project/install.rst for installation guide or see chapter "Compiling Gammu" in The Gammu Manual.
he: יש לעיין במסמך docs/manual/project/install.rst כדי לצפות במדריך ההתקנה או לעיין בפרק להידור Gammu במדריך של Gammu.
