Gammu-docs 1.41.0 - en to id translation catalogue (16 entries)

note: type: Title =
en: Gammu All Mobile Management Utilities
id: Utilitas Manajemen Gammu Semua Perangkat Ponsel

note: type: Plain text
en: Gammu is library and command line utility for mobile phones. It is released under GNU GPL version 2.
id: Gammu adalah utiliti library dan command line untuk telepon selular. Gammu dirilis di bawah GNU GPL versi 2.

note: type: Plain text
en: It has been initiated by Marcin Wiacek and other people. Originally the code was based on Gnokii <https://www.gnokii.org/> and later MyGnokii <http://www.mwiacek.com/> projects. Gammu was former (up to version 0.58) called MyGnokii2.
id: Produk ini telah diinisiasi oleh Marcin Wiacek dan beberapa orang lainnya. Kode asli berbasis Gnokii <https://www.gnokii.org/> dan proyek terbaru MyGnokii <http://www.mwiacek.com/>. Gammu sebelumnya (mulai dari versi 0.58) disebut MyGnokii2.

note: type: Plain text
en: Currently the project is lead by Michal Cihar <michal@cihar.com> with help of many contributors.
id: Proyek saat ini dipimpin oleh Michal Cihar <michal@cihar.com> dengan bantuan dari banyak kontributor.

note: type: Plain text
en: :alt: Build status :target: https://travis-ci.org/gammu/gammu
id: :alt: Status permbuatan:target: https://travis-ci.org/gammu/gammu

note: type: Plain text
en: :alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
id: :alt: Translasi status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget

note: type: Plain text
en: :alt: Coverity scan :target: https://scan.coverity.com/projects/2890
id: :alt: Pemindaian berlipat :target: https://scan.coverity.com/projects/2890

note: type: Title =
en: More information
id: Informasi lebih lanjut

note: type: Plain text
en: You can find more information on <https://wammu.eu/gammu/>.
id: Anda dapat menemukan informasi lebih banyak di <http://wammu.eu/gammu/>.

note: type: Plain text
en: There is also Gammu manual available in docs/manual. You can build HTML version of it using make manual-html which is viewable online at <https://wammu.eu/docs/manual/>.
id: Disana juga dapat ditemukan Manual Gammu di Docs/manual. Kamu bisa membangun versi HTML dengan cara membuat manual-html yang dapat diambil online di <https://wammu.eu/docs/manual/>.

note: type: Title =
en: Feedback and bug reports
id: Laporan umpanbalik dan bug

note: type: Plain text
en: Any feedback is welcome, see <https://wammu.eu/support/> for information how to contact developers.
id: Setiap umpan balik kami terima, lihat <http://wammu.eu/support/> untuk informasi bagaimana menghubungi pengembang.

note: type: Title =
en: Support developers
id: Dukungan pengembang

note: type: Plain text
en: You can appreciate developers work at <https://wammu.eu/donate/>.
id: Kamu dapat mengapresiasi pekerjaan pengembang di <http://wammu.eu/donate/>.

note: type: Title =
en: Gammu All Mobile Management Utilities - Installation
id: Gammu, perangkat managemen mobile- Instalasi

note: type: Plain text
en: See docs/manual/project/install.rst for installation guide or see chapter "Compiling Gammu" in The Gammu Manual.
id: Lihat docs/manual/project/install.rst untuk petunjuk instalasi atau lihat bab "Compiling Gammu" dalam Manual Gammu.
